TellMeWhy什么意思
这句话的意思是：（你或者你们）要告诉我为什么。
这是一个英语祈使句的句式，忽略主语（一般为第二人称），用动词开头增强命令、要求的语意。
tellmewhy中文歌词
1、《Tell Me Why》原版是英国歌手Declan Galbraith的经典歌曲，中文歌词有两个流传较广的版本，一个是官方中文翻译版，另一个是网友根据旋律重新填词的版本，两者风格差异极大。
2、原版主题聚焦反战与环保，中文官方译词延续了这种深刻性，quot;告诉我为什么，战火染红天空，人们无处可躲"直接控诉战争残酷；"告诉我为什么，海豚在哭泣，森林变灰烬"则质问环境破坏，副歌反复的"Tell me why"充满对世界的困惑与呐喊。
3、网络填词版更偏向情感表达，被网友戏称为"抖音伤感神曲"，歌词如"明明说好不放手，怎么你先放了手"、"回忆像刺扎心头，痛到无法呼吸"将旋律改编成苦情歌风格，在短视频平台传播度极高。
4、Declan演唱的震撼力难以复制，这位00后天才少年10岁录制原版，清澈童声与沉重主题形成强烈反差，有乐评人指出："他用孩童视角发出的质问，比成人呐喊更刺痛人心"。
5、中文填词引发两极评价，支持者认为"让经典旋律本土化是创新"，反对者批评"消解原作深度，变成俗套情歌"，但不可否认，两种版本让这首歌在中文世界获得双重生命力。
6、核心句"Tell Me Why"成记忆点，无论是原版对社会问题的诘问，还是改编版对感情破裂的不解，这句英文反复出现既保留原曲灵魂，又形成跨文化共鸣，有听众表示："每次听到这句，都会下意识跟着哼唱"。
相关问题解答
1、"Tell Me Why这首歌到底在讲啥？听着好揪心啊！"
这首歌是英国歌手Declan Galbraith（迪克兰）10岁时唱的，歌词里疯狂质问世界为啥有战争、贫困这些破事儿，quot;为什么孩子要挨饿""为什么我们互相伤害"，副歌部分"Tell me why"重复到心碎，配上他天使般的嗓音，反差感直接拉满！网友都说"小孩唱大人的绝望，听得想哭"。（搜索关键词：Tell Me Why创作背景）
2、"Tell Me Why中文歌词谁翻译的？有没有神级版本？"
目前最火的中文版是网友自发翻译的，quot;告诉我为何生灵涂炭/告诉我为何泪流满面"这种押韵又走心的版本，QQ音乐、网易云评论区能蹲到野生大佬的译文，还有人把歌词改成"为啥作业写不完"的沙雕版哈哈！（搜索关键词：Tell Me Why中文翻译对比）
3、"为啥这歌2002年发行的，现在抖音又火了？"
主要是去年有博主用这首歌配"叙利亚儿童废墟唱歌"的纪录片片段，病毒式传播了，加上Declan长大后回归乐坛，网友考古发现"当年天使嗓正太变胡子大叔"的反差，又带起一波回忆杀。（搜索关键词：Tell Me Why抖音翻红）
4、"想翻唱Tell Me Why但高音上不去怎么办？"
别硬刚！Declan这歌副歌#F5的高音堪称"灭霸级"，建议降调或者用假声，B站有UP主出过详细教程，重点练"头腔共鸣"（像打哈欠的感觉），弹幕都说："降key不丢人，破音才社死"~（搜索关键词：Tell Me Why翻唱技巧）
本文来自作者[宏书瑜]投稿，不代表景泉号立场，如若转载，请注明出处：https://atlas5g.com/cshi/202505-984.html
评论列表（3条）
我是景泉号的签约作者“宏书瑜”
本文概览：TellMeWhy什么意思这句话的意思是：（你或者你们）要告诉我为什么。这是一个英语祈使句的句式，忽略主语（一般为第二人称），用动词开头增强命令、要求的语意。tellmewhy...
文章不错《TellMeWhy什么意思 tellmewhy中文歌词》内容很有帮助